По словам Уильяма Гибсона, существует два типа городов: города, где можно сваривать металл прямо на тротуаре, и города, где это невозможно.

Когда услышал эту цитату первый раз, полез в переводчик, правильно ли я понял слово «варить». А сегодня в Гуанчжоу на Enning Road буквально увидел это и понял что перевел правильно.

Города, где разрешена сварка на улице, представляют собой места с более мягкими правилами и более низовым, импровизационным характером — среду, где «улица сама находит применение вещам». И наоборот, города, где такая деятельность запрещена, как правило, более жестко регулируются и формализуются в своем подходе к общественному пространству и торговле.

В Гуанчжоу есть оба типа районов.

Но там где можно постепенно уходят и проигрывают.

В городе какого типа сейчас вы?