Сегодня в акро-чтениях разберем Эзопа!
Попробуем восстановить историю по нескольким знакомым словам и подсказкам. 🤔
Сначала герои:
ὄνος ἄγριος — дикий 🫏
ὄνος ἥμερος — домашний 🫏
И несколько слов, которые помогут:
τροφή — пища, корм
σῶμα — тело
ὁρῶ — я вижу
κακόν — зло, беда
ῥόπαλον — дубинка
παίω — бить
В целом, все важные слова для повседневной жизни!
А теперь сам Эзоп:
Ὄνος ἄγριος ὄνον ἥμερον θεασάμενος ἐν τινι εὐηλίῳ τόπῳ προσελθὼν ἐμακάριζεν αὐτὸν ἐπὶ τῇ εὐεξίᾳ τοῦ σώματος καὶ τῇ τῆς τροφῆς ἀπολαύσει.
Ὕστερον δὲ ἰδὼν αὐτὸν ἀχθοφοροῦντα, καὶ τὸν ὀνηλάτην ὀπίσω ἑπόμενον καὶ ῥοπάλῳ παίοντα, εἶπεν·
«Ἀλλ᾽ ἔγωγε οὐκέτι σε εὐδαιμονίζω· ὁρῶ γὰρ ὅτι οὐκ ἄνευ κακῶν μεγάλων τὴν ἀφθονίαν ἔχεις.»
Попробуйте пока, не переводя слово за слово, ответить на вопрос: —
— Что произошло?
P. S. И дополнительная задачка для тех, кто хочет покопаться: найдите в последнем предложении следующие слова: «больше не», «почитать счастливым» и «большие беды». 🙈
🟧 AKRO | 🟧 ΟΜΗΡΟΥ α