Ба Раиси Маҷлиси Туркманистон
Гулманова Дунягозел Акмухаммедовна
 
Муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллии Туркманистон - Рӯзи Истиқлолият пазиро бошед.
Туркманистон дар солҳои истиқлолият дар таҳкими давлатдорӣ ва таъмини рушди устувори иҷтимоию иқтисодӣ ба дастовардҳои назаррас ноил гардидааст.
Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибатҳои дӯстона бо Туркманистонро баланд арзёбӣ намуда, ба рушди минбаъдаи ҳамкориҳои дуҷониба аҳаммияти муҳим медиҳад.
Итминон дорам, ки муколамаи байнипарламентӣ миёни Тоҷикистон ва Туркманистон минбаъд низ ба таҳкими робитаҳои байнидавлатӣ дар рӯҳияи ҳамсоягии нек ва шарикии мутақобилан судманд мусоидат хоҳад кард.
Ба Шумо, муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, комёбиҳо дар фаъолияти пурмасъулатон ва ба Туркманистон рушди устувору шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ

Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю национального праздника Туркменистана - Дня независимости.
За годы независимости Туркменистан достиг значимых успехов в укреплении государственности и обеспечении устойчивого социально-экономического развития.
Таджикистан высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном и придаёт важное значение дальнейшему развитию двустороннего взаимодействия.
Убежден, что межпарламентский диалог между Таджикистаном и Туркменистаном будет и далее способствовать укреплению межгосударственных связей в духе традиционного добрососедства и взаимовыгодного партнерства.
Желаю Вам, уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей ответственной деятельности, а Туркменистану – устойчивого развития и процветания.
 С уважением,
Рустам Эмомали

Honorable Dunyagozel Akmukhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the national holiday of Turkmenistan - Independence Day.
Over the years of independence, Turkmenistan has achieved significant progress in strengthening its statehood and ensuring sustainable socio-economic development.
Tajikistan highly values its friendly relations with Turkmenistan and attaches great importance to the further development of bilateral cooperation.
I am confident that interparliamentary dialogue between Tajikistan and Turkmenistan will continue to contribute to strengthening interstate ties in the spirit of traditional good-neighborliness and mutually beneficial partnership.
I wish you, dear Dunyagozel Akmukhammedovna, good health, well-being and success in your responsible activities, and the people of Turkmenistan continued development and prosperity.
Respectfully,
@Rustam Emomali