«Неважно, как вы называете деньги, отправьте их домой»
Cushqui — Эквадор 🇪🇨, происходит из кечуа kullki — «серебро, деньги»
Plata — Испания и вообще вся Латинская Америка
Cuartos — Доминикана 🇩🇴 , название старой монеты cuarto, со временем «деньги»
Lucas — Чили 🇨🇱, Колумбия 🇨🇴, Аргентина 🇦🇷 «тысяча денег»; например в Чили 10 lucas = 10 000 песо
Я тут кстати недавно с носителем из Барселоны обсуждала слово dinero, он говорит, что они никогда так в неформальной беседе не скажут. Это что-то типа нашего финансы. То есть envíame dinero (отправь мне деньги) — другу лучше сказать envíame plata — чтобы не звучать формально :)