С паном Навальным мощщным своим разумом проницательным вижу три варианта:

1) Хотели именно отравить до полусмерти.
2) Хотели слегка притравить, но перетравили.
3) Хотели потравить совсем, но недотравили.

Первый кажется наиболее сомнительным, ибо уж во что во что, а в тайное всемирное братство рукожопов я точно верю. Агенты Братства внедрены везде и непременно сорвали бы такую операцию.