Приключения африканцев в России 🇷🇺 Les aventures des étrangers en Russie

▫️Россия и Алжир продолжают развивать научно-образовательное сотрудничество

Замглавы Минобрнауки России Константин Могилевский встретился с Председателем группы дружбы с Россией Совета нации Алжира Мухаммадом Букирру

🔸 Подготовка кадров и признание образования

Алжирская молодёжь заинтересована в получении высшего образования в России. В январе 2025 года было подписано межправительственное соглашение о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней. Документ прошёл все необходимые внутригосударственные процедуры с российской стороны

🔸 Межвузовское взаимодействие

Между вузами двух стран действует свыше 80 соглашений, 10 из них подписаны с 2025 года. В Российско-Африканский сетевой университет (РАФУ) входят почти 180 организаций из России и 17 стран Африки, включая 5 университетов из Алжира

🔸 Научное партнёрство

Научное партнёрство России и Алжира охватывает медицину, инженерные науки, очистку вод и материаловедение. Ведутся переговоры по проектам в области сельского хозяйства и энергетики, а также рассматриваются новые направления – архитектура и история

Russia and Algeria continue to develop scientific and educational cooperation

Deputy Minister of Science and Higher Education of Russia Konstantin Mogilevsky met with Muhammad Bukirru, Chairman of the Russia Friendship Group of the Council of the Nation of Algeria

Personnel training and recognition of education

Algerian youth are interested in pursuing higher education in Russia. In January 2025, an intergovernmental agreement on mutual recognition of education, qualifications and academic degrees was signed. The document has completed all necessary domestic procedures on the Russian side

Interuniversity cooperation

More than 80 agreements are in force between universities of the two countries, 10 of which have been signed since 2025. The Russian-African Network University includes nearly 180 organizations from Russia and 17 African countries, including 5 universities from Algeria

Scientific partnership

The scientific partnership between Russia and Algeria covers medicine, engineering, water treatment and materials science. Negotiations are underway on projects in agriculture and energy, and new areas are also being considered – architecture and history

La Russie et l'Algérie poursuivent leur coopération scientifique et éducative

Le vice-ministre russe de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Konstantin Moguilevski, s'est entretenu avec le président du groupe d'amitié avec la Russie du Conseil de la nation algérien, Mohammed Boukerrour

Formation des cadres et reconnaissance des diplômes

La jeunesse algérienne s'intéresse à la poursuite d'études supérieures en Russie. En janvier 2025, un accord intergouvernemental sur la reconnaissance mutuelle des diplômes, des qualifications et des grades scientifiques a été signé. Le document a accompli toutes les procédures internes nécessaires du côté russe

Coopération interuniversitaire

Plus de 80 accords sont en vigueur entre les établissements d'enseignement supérieur des deux pays, dont 10 signés depuis 2025. L'Université réseau russo-africaine (RAFU) regroupe près de 180 organisations de Russie et de 17 pays d'Afrique, dont 5 universités algériennes

Partenariat scientifique

Le partenariat scientifique entre la Russie et l'Algérie couvre la médecine, les sciences de l'ingénieur, le traitement des eaux et la science des matériaux. Des négociations sont en cours sur des projets dans les domaines de l'agriculture et de l'énergie, et de nouvelles orientations sont à l'étude – l'architecture et l'histoire

▫️ @AfricavRF

⚡️ «Разгон — это проект, который объединяет всех!»

Активист проекта «Приключения иностранцев в России» Тимоти Зулу из КубГАУ представляет Минсельхоз России на выставке «Разгон» в Москве. Гордимся!

📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ

▫️ Приключения иностранцев в России

▫️ Путешествие иностранца в России!

На МФМ-2026 студенческие творческие коллективы Московского Политеха показали иностранным участникам фестиваля театрализованное шоу «Путешествие иностранца в России» — историю о знакомстве с Россией, рассказанную с помощью музыки, хореографии и мультимедийных решений

▫️ В основе сюжета лежит история иностранца Эмеону Годсгифт Даберечукву из Нигерии, который приезжает в Россию к своей подруге. Герои отправляются в путешествие по регионам страны, где знакомятся с песнями, танцами, обрядами и историями различных субъектов Российской Федерации

▫️ A Foreigner’s Journey in Russia!

At IFY-2026, student creative ensembles from Moscow Polytechnic University presented to the festival’s foreign participants a theatrical show, “A Foreigner’s Journey in Russia”— a story of discovering Russia, told through music, choreography and multimedia solutions

▫️ The plot is based on the story of a foreigner, Emeonu Godsgift Daberchukwu from Nigeria, who comes to Russia to visit his friend. The characters set off on a journey through the country’s regions, where they become acquainted with the songs, dances, rituals and stories of various constituent entities of the Russian Federation

▫️ Le voyage d'un étranger en Russie !

Lors du IFY-2026, les troupes artistiques étudiantes de l'Université Polytechnique de Moscou ont présenté aux participants étrangers du festival un spectacle théâtralisé intitulé « Le voyage d'un étranger en Russie » — une histoire de la découverte de la Russie, racontée à travers la musique, la chorégraphie et des solutions multimédia

▫️ L'intrigue s'inspire de l'histoire d'un étranger, Emeonu Godsgiht Daberechukwu, originaire du Nigeria, qui vient en Russie rendre visite à son amie. Les personnages entreprennent un voyage à travers les régions du pays, où ils découvrent les chansons, les danses, les rites et les récits de diverses entités constitutives de la Fédération de Russie

▫️ @AfricavRF

⚡️Продолжается регистрация на Всероссийский конкурс для иностранных студентов «СтудRussia»

Цель конкурса — поддержать активных иностранных студентов, которые вносят вклад в науку, творчество, спорт, общественную жизнь и другие сферы

Конкурс проводится по семи номинациям:

🔸«Будущее науки» — для исследователей

🔸«Лидер поколения» — для тех, кто развивает молодежную политику и студенческое самоуправление

🔸«Покорители вершин» — для успешных спортсменов

🔸«Добро без границ» — для волонтеров

🔸 «Вдохновленный творчеством» — для имеющих достижения в творчестве

🔸«Русский язык и культура» — для популяризаторов русского языка и культуры

🔸«Голос поколения (Медиа)» — для студентов, имеющих достижения в сфере журналистики, блогинга и создания контента

❗️ Главная награда конкурса — Гран-при «Лучший иностранный студент»

Узнать подробности и подать заявку можно до 20 сентября на сайте

⚡️ Registration is still open for the All-Russian competition for international students “StudRussia”

The goal of the competition is to support active international students who contribute to science, creativity, sports, public life, and other fields

The competition is held in seven categories:

🔸 “Future of Science” — for researchers

🔸 “Leader of the Generation” — for those who develop youth policy and student self-governance

🔸 “Summit Conquerors” — for successful athletes

🔸 “Kindness Without Borders” — for volunteers

🔸 “Inspired by Creativity” — for those with achievements in creative fields

🔸 “Russian Language and Culture” — for promoters of the Russian language and culture

🔸 “Voice of the Generation (Media)” — for students with achievements in journalism, blogging, and content creation

❗️ The main award of the competition is the Grand Prix “Best International Student”

You can find out more and submit your application by September 20 on the website

⚡️ Les inscriptions au concours panrusse pour étudiants étrangers « StudRussia » sont toujours ouvertes

Le concours a pour objectif de soutenir les étudiants étrangers actifs qui contribuent à la science, à la création artistique, au sport, à la vie sociale et à d’autres domaines

Le concours comporte sept catégories :

🔸 « L’avenir de la science » — pour les chercheurs

🔸 « Leader de la génération » — pour celles et ceux qui développent les politiques de jeunesse et l’autogestion étudiante

🔸 « Conquérants des sommets » — pour les sportifs accomplis

🔸 « Le bien sans frontières » — pour les bénévoles

🔸 « Inspiré par la créativité » — pour les étudiants ayant des réalisations dans le domaine de la création

🔸 « Langue et culture russes » — pour les promoteurs de la langue et de la culture russes

🔸 « La voix de la génération (Médias) » — pour les étudiants ayant des réalisations dans le journalisme, le blogging et la création de contenu

❗️ La récompense principale du concours est le Grand Prix « Meilleur étudiant étranger »

Vous pouvez obtenir plus de détails et déposer votre candidature jusqu’au 20 septembre sur le site

▫️ @AfricavRF

🤩 В такой очереди мы готовы стоять долго!

Участник МФМ-2026 Эваристус Обинна Эзеугву из Нигерии превратил обычную очередь в столовую в настоящий праздник 💛

#МедиаМФМ #МФМ2026 #IFY2026

▫️ @AfricavRF

🩷 Иностранцы поют «Ойся, ты ойся»!

А в центре торжества — наш активист, студент КубГАУ Зулу Тимоти из Замбии

#МедиаМФМ #МФМ2026 #IFY2026

▫️ @AfricavRF

▫️ Иностранцев объединяет восторг от фестиваля

Монина Элу из Мавритании и Али Малик из Танзании поделились впечатлениями о церемонии открытия МФМ-2026

#МедиаМФМ #МФМ2026 #IFY2026

📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ

▫️ Приключения иностранцев в России

▫️ Что такое русская баня?

Участница МФМ-2026 из Африки рассказывает прямо на месте!

▫️ What is a Russian banya?

An IFY-2026 participant from Africa tells us right on the spot!

▫️ Qu’est-ce que le banya russe ?

Une participante du IFY-2026 venue d’Afrique raconte directement sur place !

▫️ @AfricavRF

▫️ 8 сентября — День языков народов России

Сегодня впервые отмечают День языков народов России. Этот праздник приурочен ко дню рождения великого поэта Расула Гамзатова и напоминает нам о главном богатстве страны — ее языковом и культурном разнообразии

❗️ На 2026 год в стране насчитывается 155 языков, включая русский жестовый язык

▫️ Язык — это ключ к пониманию народа. За каждым словом стоят традиции, уникальное мировоззрение и память предков. Поддерживая языковое разнообразие, мы сохраняем уникальную культуру России, частью которой теперь являетесь и вы. Пусть ваша учеба будет успешной, а знание русского языка откроет вам новые горизонты!

▫️ September 8 — Day of the Languages of the Peoples of Russia

Today marks the first celebration of the Day of the Languages of the Peoples of Russia. This holiday is timed to coincide with the birthday of the great poet Rasul Gamzatov and reminds us of the country's greatest treasure — its linguistic and cultural diversity

❗️ As of 2026, there are 155 languages in the country, including Russian Sign Language

▫️ Language is the key to understanding a people. Behind every word lie traditions, a unique worldview and the memory of ancestors. By supporting linguistic diversity, we preserve Russia's unique culture — of which you are now also a part. May your studies be successful and may your knowledge of Russian open new horizons for you!

▫️ 8 septembre – Journée des langues des peuples de Russie

Célébrée pour la première fois aujourd'hui, cette journée est placée sous le signe de l'anniversaire du grand poète Rassoul Gamzatov. Elle nous rappelle la richesse la plus précieuse du pays : sa diversité linguistique et culturelle.

❗️ En 2026, la Russie recense 155 langues sur son territoire, y compris la langue des signes russe.

▫️ La langue est la clé de la compréhension d'un peuple. Derrière chaque mot se cachent des traditions, une vision du monde singulière et la mémoire des ancêtres. En soutenant cette diversité linguistique, nous préservons la culture unique de la Russie, dont vous faites désormais partie intégrante. Que vos études soient couronnées de succès et que la connaissance du russe vous ouvre de nouveaux horizons !

▫️ @AfricavRF

Дайджест важных новостей за неделю от @inostranets_v_RF

🔸 Смотрите «Приключения иностранцев в России» на ВЭФ

🔸 Читайте подробнее о мерах поддержки русского языка и адаптации иностранных студентов

🔸 Успейте подать заявку на Международную школу БРИКС

🔸 Узнайте, как студент из Зимбабве разрабатывает умную защиту электросетей

🔸 Откройте для себя город Курск

🔸 Участвуйте в фотоконкурсе «Моя Планета»

Digest of important news of the week from @inostranets_v_RF

🔸 Watch "Adventures of Foreigners in Russia" at the Eastern Economic Forum

🔸 Read more about support measures for the Russian language and the adaptation of international students

🔸 Hurry to apply for the BRICS International School

🔸 Find out how a student from Zimbabwe is developing a smart power grid protection system

🔸 Discover the city of Kursk

🔸 Participate in the "My Planet" photo contest

📌 Если пост не открывается, читайте его в MAX

▫️ Приключения иностранцев в России

💡 Как студент из Зимбабве разрабатывает в Ростове-на-Дону умную защиту электросетей?

Герой интервью — магистрант из Зимбабве Генри Мелуси Фири, который приехал в ДГТУ, чтобы найти решение проблемы энергетического кризиса своей страны

▫️ Он рассказал о том, как применить искусственный интеллект для защиты электросетей, каково это — учить русский через сложные технические термины, почему первая русская зима — это настоящий квест на выживание, и при чем тут музыкальный жанр амапиано

💡 Comment un étudiant zimbabwéen développe-t-il à Rostov-sur-le-Don une protection intelligente pour les réseaux électriques ?

Notre invité est Henry Melusi Phiri, un étudiant en master originaire du Zimbabwe, venu à l'université technique d'État du Don pour trouver une solution à la crise énergétique qui sévit dans son pays.

▫️ Il nous explique comment appliquer l'intelligence artificielle pour sécuriser les réseaux électriques, ce que représente l'apprentissage du russe à travers des termes techniques complexes, pourquoi son premier hiver russe a été un véritable jeu de survie, et quel rapport tout cela entretient avec l'amapiano, ce genre musical venu d'Afrique du Sud.

▫️ @AfricavRF

⚡️Замглавы Минобрнауки России Константин Могилевский провёл переговоры с Министром национального образования Тоголезской Республики Мамой Омору

На полях Казанского глобального молодёжного саммита Константин Могилевский обсудил с Мамой Омору расширение академических обменов, в том числе в рамках квоты Правительства Российской Федерации

📌 Приоритетная задача — подписание межправительственного соглашения о взаимном признании образования в ходе Третьего Саммита «Россия-Африка»

⚡️ Deputy Minister of Education and Science of Russia Konstantin Mogilevsky held talks with the Minister of National Education of the Togolese Republic, Mama Oumorou

On the sidelines of the Kazan Global Youth Summit, Konstantin Mogilevsky discussed with Mama Oumorou the expansion of academic exchanges, including within the framework of the quota set by the Government of the Russian Federation.

📌 The priority task is the signing of an intergovernmental agreement on the mutual recognition of education during the Third Russia–Africa Summit.

⚡️ Konstantin Mogilevski, vice-ministre russe de la Science et de l'Enseignement supérieur, s'est entretenu avec Mama Orourou, ministre de l'Éducation nationale du Togo

En marge du Sommet mondial de la jeunesse à Kazan, les deux responsables ont évoqué le renforcement des échanges académiques, en particulier dans le cadre du programme de bourses d'études attribuées par le gouvernement russe.

📌 L'objectif prioritaire reste la conclusion d'un accord intergouvernemental sur la reconnaissance mutuelle des diplômes, dont la signature est espérée lors du troisième sommet Russie-Afrique.

▫️ @AfricavRF

⚡️Державинский посетила делегация преподавателей и школьников из Ганы

Проректор по международной деятельности Державинского университета Елена Зуева:

▫️ «Наш вуз иностранные школьники посещают в рамках культурно-образовательного проекта «Лето в Державинском». Они узнают о возможностях поступления в университет после окончания школы. Ребятам рассказывают об условиях приёма иностранных абитуриентов, программах обучения, возможностях проживания в общежитиях и студенческой жизни. В международном клубе русского языка "В сердце России" школьникам проведут занятие по русскому языку»

▫️ Приезд ребят стал возможным благодаря поддержке главы Тамбовской области Евгения Первышова, взаимодействию ректора Державинского университета Павла Моисеева и главы Котовска Алексея Плахотникова, а также руководства муниципальной ассамблеи Аккры во главе с мэром Корле-Клотти Альфредом Аллоти-Гейзи

⚡️ Derzhavin University was visited by a delegation of teachers and schoolchildren from Ghana

Elena Zueva, Vice-Rector for International Affairs of Derzhavin University:

▫️ "Our university is visited by foreign schoolchildren as part of the cultural and educational project 'Summer at Derzhavin University.' They learn about the opportunities for enrolling in the university after finishing school. The students are informed about the admission conditions for international applicants, academic programs, accommodation options in dormitories, and student life. The International Russian Language Club 'In the Heart of Russia' will hold a Russian language lesson for the schoolchildren."

▫️ The visit was made possible with the support of the Head of the Tambov Region, Evgeny Pervyshov, through the collaboration between the Rector of Derzhavin University, Pavel Moiseev, and the Head of Kotovsk, Alexey Plakhotnikov, as well as the leadership of the Accra Municipal Assembly, headed by Mayor Korle-Klottey Alfred Allotey-Gaizie.

⚡️Une délégation d’enseignants et d’écoliers ghanéens en visite à l’université Derjavine

Elena Zoueva, vice-rectrice aux relations internationales de l’université Derjavine, a déclaré :

▫️ « Notre établissement accueille les écoliers étrangers dans le cadre du projet culturel et éducatif "L’été à Derjavinski". Ils y découvrent les opportunités d’admission à l’université après l’obtention de leur diplôme. Nous les informons sur les conditions d’accueil des candidats étrangers, les programmes de formation, les possibilités d’hébergement en cité universitaire ainsi que sur la vie étudiante. Au sein du club international de langue russe "Au cœur de la Russie", une leçon de russe leur sera également dispensée. »

▫️ La venue de ce groupe a été rendue possible grâce au soutien du gouverneur de l’oblast de Tambov, Evgueni Pervychov, à la collaboration entre le recteur de l’université Derjavine, Pavel Moïsseïev, et le maire de Kotovsk, Alexeï Plakhotnikov, ainsi qu’à l’appui des dirigeants de l’Assemblée municipale d’Accra, placée sous l’autorité du maire Korle-Klottey Alfred Allotey-Gyezi.

▫️ @AfricavRF