خبر
محمد خلیلی:1405-1316
اوستاد محمدخلیلی زحمتکش‌لرین شاعیر اوغلو حیاتا گؤز یومدو.
ایکی دیللی شاعیر، یازیچی، مترجم و تدیقاتچی اوستاد محمد خلیلی آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا بوگون ۱۴۰۵/۷/۶ آلمانیادا اوزون خسته‌لیکدن سونرا وفات ائتدی.
بوتون عومرونو زحمتکش‌لرین سعادتی اوغروندا حصر ائدن شاعیر، یازیچی عهد و پیمانینا وفالی قالان همدانلی قوجامان شاعیر محمد خلیلی، اون یاشیندا عاییله‌سی‌له برابر همداندان تهرانا مهاجرت ائتدی. او، یاشا دولدوقجا آرتیق اؤز خالقی‌نین دردلی حیاتی ایله تانیش اولدو. آزادلیق اوغروندا موباریزه آپاران شاعیر یازیلارینا گؤره ۱۳۵۳ دن ۱۳۵۷یه قدر زندانی اولدو. زنداندا اونو توتدوغو یولدان آییرا بیلمه‌دی. او، سون نفسینه قدر ائلینه-یوردونا اؤز خالقینا وفالی قالدی. اوزون ایللر کانون نویسندگانین دولاندیرانلاریندان اولوب،بونا باخمایاراق اوستاد خلیلی آذربایجان ادبیاتی‌نین تانیتیمیندان دا غفیل اولماییب
یارالی شعر
اون جلد آذربایجان افسانه‌لری
دلی کور اسماعیل شیخلی‌نین دگرلی اثرینین ترجمه‌سی بو ادعانین ثبوتی‌دیر.
ادبیات سئونلر بو آجی آیریلیغی اوستادین عاییله‌سینه، سئونلرینه، قلمداشلارینا صمیم قلب‌دن باش‌ساغلیغی وئریر.
اوستاد محمد خلیلی‌دن ائلیمیزه چوخ دگرلی اثرلر یادیگار قالیبدیر.
یارالی شعیرلر
اسماعیل شیخلی‌نین دگرلی اثرینی(دلی کور )ون ترجمه‌سی، سیلاب‌های خروشان عنوانیله بو اثری ایلک دؤنه اوستاد محمد خلیلی فارسجایا ترجمه ائدییبدیر.
اوستادین باشقا اثرلری:
مجموعه شعرها
ارغوانی، ۱۳۵۳، انتشارات نیل(شاعر به دلیل چاپ بدون پخش این مجموعه از سال ۱۳۵۳ تا اواخر سال ۱۳۵۵ به مدت سه سال در زندان بوده‌است) تا آزادی درسال ۱۳۵۷،
آفتابگردان انتشارات نیل ۱۳۶۵،
نگاه آواز رنگ ها انتشارات نگاه ۱۳۶۵،
همچون نارنجی شعله ور انتشارات نگاه ۱۳۶۷،
سوخته زاران انتشارات نگاه ۱۳۷۰،
یارالی شعرلر ( تورک دیلینده)انتشارات نگاه سبز ۱۳۷۲،
صدایم را به باران بسپار انتشارات تاخ ۱۳۷۴،
روز آمد عطر کلمات
انتشارات ابتکارنو۱۳۸۸
روییدن از رؤیاها انتشارات ابتکارنو ۱۳۹۰،
با نقره‌های نگاه ماه انتسارات ابتکار نو ۱۳۹۰،
سکوت آبی حوا انتشارات جان شیفته ۱۳۹۰،
افروزه ها انتشارات جان شیفته ۱۳۹۸،
ماه و بلدرچین ها انتشارات گل آذین ۱۳۹۸،
مجموعهٔ داستان‌ها
زیر براده‌های سرب ۱۳۷۱، انتشارات نگاه سبز
گل سرخی بر گیسو انتشارات جان شیفته ۱۳۹۱
ترجمه ها
سیلاب‌های خروشان(رمان) اسماعیل شیخلی انتشارات مازیار ۱۳۸۵
افسانه‌های آذربایجان (ده جلد)، ۱ انتشارات مینا آفتاب آبی ۱۳۷۲ (گزیده‌ای از شعرای نوگرای
جمهوری آذربایجان)، انتشارات خنیا
نادر شاه (نمایشنامه) نریمان نریمانف، انتشارات امیرکبیر۱۳۵۸
شعرهای عاشقانه برای آزادی، اریش فرید، به همراه ژیلا مشعشعی، انتشارات مازیار
پری خاله و لنین، میرزا ابراهیموف، انتشارات گل آذین۱۳۸۹
گردآوری‌ها همیان ستارگان(آنتولوژی هفتاد سال داستان کوتاه در ایران)، انتشارات هوش و ابتکار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30888
424