افسون سلطانی
۱
پنجشنبه‌گونو۱۴۰۵- گولن آیین ۱۷اینجی گونو ائل ائوی‌نین چیچک‌لرله بزنمیش سالنوندا گؤزل بیر آغیرلاما مراسمی کچیریلدی، زکیه خانیم ذوالافقاری نین آغیرلاماسی
کیچیک بیر مراسم نظرده آلینسادا بو گؤزل انسانین اوقدر سئونی وار ایدی کی سالن طنطنه ایله دولسون. یازارلار شاعیرلر، رساملار، و بیر باخیشا هنر سئور جماعت تبریز، تهران، اورمو، مرند، ابهر و زنجان شهرلریندن بو مجلسه قاتیلمیشدیلار.
زکیه‌خانیم ذوالفقاری ۱۳۴۱اینجی ایلده تبریزین چوستدوزلار محله‌سینده دونیایا گؤز آچیر ۱۳۴۴ اینجی ایلده عایله‌سی ایله بیرلیکده مرنده کؤچورلر. اورتا مکتب ایللرینده فارسجا یازدیغی اؤرک سؤزلرینی ایتیریر. ۱۳۶۳اینجی ایلدن بری حیات یولداشی جناب نصیرپورون تشویقی ایله تورک دیلینده یازماغا اوز گتیریر.۱۳۹۲اینجی ایلده ائل‌بیلیمی ایله تانیش اولوب "حسن کچل" ناغیلی ایله بو درگی‌نین یازارلارینا قوشولور. درنک ایشلری ایله یاناشی ترجمه و کؤچورمه‌لری ده اولور. زکیه خانیمین ایندیه کیمی دؤرد چئویرمه، دؤرد کؤچورمه و بیر تالیفی اثری ایشیق اوزو گؤرموشدور.
* * *
ویدا خانیم حشمتی مختصر مقدمه ایله مراسمی باشلاییب، زکیه‌خانیمین خوش گلدین دئمه‌سیندن سونرا، سؤزو ایلک اولاراق ائل‌بیلیمی درنگینین باشچیسی و ائل ائوی‌نین قوروجوسو جناب مهندس صرافی‌یه وئردی.
جناب مهندس بیر ائو صاحبی کیمی هرکسه خوش گلدین ائتدیکدن سونرا فولکویازی ادبی مکتبی‌نین یارادیلیشی حاقدا ایضاحلار وئردی. او بو یازیلارین باشلانیشینی ائل‌بیلیمی درگیسینده‌کی فولکلوریک خاطره‌لر و سوسن خانیم نواده رضی‌نین "اننه‌م‌له من" سیرا یازیلاری‌نین اولدوغونو وورغولادی. اونون دئدیگینه گؤره ایکی ایل سونرا زکیه خانیم دا بو درنگه قاتیلیب بو سبک‌ده یازماغا دوام ائدیر، اوندان علاوه فیسبوک صفحه‌سی‌نین مدیری کیمی ده چالیشیر. جناب صرافی فولکویازیلارین بئش اؤزللیگینی سایاراق دئدی روسدان آلینمیش فیلیتون(Фельетон) آدلی بو سبک یازی‌نین کؤکلری او تای‌دا اییرمی‌اینجی عصرده ملانصرالدین مجله‌سینده کی جلیل محمدقلی‌زاده نین یازیلارینا قاییدیر و سونرادا باشقا یازارلارلا دوام ائدیر. آنجاق بوتای آذربایجاندا دیلین یاساق اولماسیندان دولایی اوقدر ده یایغین اولمامیش، سونرالار حبیب ساحر و گنجعلی صباحی‌نین بعضی یازیلاری و اسماعیل هادی نین کند اوشاغی امضاسی ایله یازیلمیش اثرلری بو اسلوب‌دا اولور. فارسلاردا ایسه دهخدانین "چرند و پرند" کتابیندا بو سبک گؤرونور. اونون دئدیگینه گؤره زکیه‌خانم ذوالفقاری نین ترجمه و کؤچورمه‌لری‌نی بیرطرفه آلساق، تالیفی یازیلاری‌نین هامیسی بو اسلوبدادیر. و قلمی‌نین ساده و صمیمی اولدوغو اوچون معاصر ادبیات‌دا اؤزونه یئر آچمیشدیر. جناب صرافی انسانلارا ساغلیقلاریندا دگر وئرمه‌نین اؤنمینی وورغولایاراق جابر نوروزدان بو حاقدا بیر شعر اوخودو. سونرا زکیه خانیمی تبریک ائده‌رک سؤزلرینه سون وئردی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30188
313