Кнопка должна говорить действие и состояние
⠀
В свежем исправлении Joplin для iOS и Android поправили маленькую, но показательную вещь: переключатель просмотра и редактирования заметки раньше озвучивался как «toggle view/edit».
⠀
Для зрячего пользователя иконка может дать контекст. А пользователь VoiceOver или TalkBack слышит кнопку, но не понимает главное: он сейчас читает заметку или уже редактирует её. В редакторе это легко превращается в случайную правку или в попытку писать там, где правка не включена.
⠀
Исправление простое: кнопка теперь называется по текущему действию - «Edit» или «Stop editing», а при смене режима отдельно озвучивается «Viewing» или «Editing».
⠀
Я бы забрал отсюда правило для экранов с режимами. Если кнопка меняет состояние, одного глагола мало. Человеку нужно услышать текущее состояние и результат переключения. Особенно там, где режим влияет на ввод, оплату или удаление.
⠀
Источник: исправление Joplin.