Если боковое меню молчит для NVDA, навигация уже сломана.

В открытом issue к Hiddify для Windows пользователь подробно описал проблему: пункты бокового меню Home, Profiles, Settings, Logs и About получают фокус и даже срабатывают по Enter, но NVDA не озвучивает там ни имя, ни роль, ни состояние.

То есть человек может попасть в навигацию, но дальше идёт почти вслепую даже для screen reader: приходится запоминать порядок пунктов и считать нажатия Tab.

Кого это задевает:
- незрячих пользователей Windows с NVDA и другими программами, которые читают дерево доступности через UI Automation
- слабовидящих пользователей, которым нужна надёжная озвучка фокуса и состояния элементов

Почему это реально мешает:
- боковое меню - это основной способ перехода между разделами
- если у пунктов нет доступного имени и роли, человек не понимает, где он находится
- клавиатурный фокус сам по себе не спасает, если assistive tech не видит элемент как элемент интерфейса

Практический вывод для команд: мало сделать кастомную навигацию, которая "формально работает" с клавиатуры. Нужно проверять, попадают ли её элементы в нативное дерево доступности на целевой платформе, и слышит ли screen reader имя, роль и состояние каждого пункта.

Если пользователь вынужден ориентироваться по памяти и считать Tab, навигация уже недоступна.

Источник: issue #2097 в Hiddify