В Kibana нашли две похожие проблемы. Пользователь открывает flyout Upload SIEM rules или Upload Splunk dashboards, а VoiceOver объявляет не видимый заголовок, а технический id:
rulesMigrationDataInputFlyoutTitle / dashboardsMigrationDataInputFlyoutTitle.Визуально заголовок есть. Но для VoiceOver это окно с бессмысленным названием. Человек теряет ориентацию: что открылось, туда ли он попал, безопасно ли загружать файл.
Исправление:
aria-labelledby у dialog/flyout должен ссылаться на элемент с реальным видимым заголовком, а не на внутренний ключ локализации или id.Тест: откройте drawer/flyout с экранным диктором и послушайте первую фразу. Если она звучит не как заголовок на экране, сценарий начинается с путаницы.
Источник: elastic/kibana#285911, рядом #285917