График есть, а цифры для части пользователей исчезают

В Kibana завели показательный issue: на странице Discover histogram-график вообще не достигается с клавиатуры. Нажимаешь Tab - фокус просто проходит мимо. Для keyboard-only пользователя и для человека со скринридером это означает не «неудобно посмотреть график», а «невозможно получить смысл визуализации».

Здесь важная деталь: клавиатура может быть основным способом работы из-за моторных ограничений, травмы руки, тремора, switch control, удалённого рабочего окружения или просто потому, что мышью работать тяжело. Если график живёт только на hover, клике и зрении, он отсекает больше людей, чем кажется.

В issue хорошо сформулировано ожидаемое поведение: график должен быть достижим с клавиатуры, а его значения - доступны скринридеру. Это можно делать по-разному: фокусируемые элементы графика, понятная текстовая сводка, таблица, отдельная расшифровка по периодам. Главное - не оставлять единственный путь через мышь и зрение.

Ещё интереснее комментарий в обсуждении: недоступные charts/graphs в Kibana встречаются в разных местах, поэтому это завели как более общий platform issue. И это честная проблема многих интерфейсов: визуализация переиспользуется как компонент, но доступный контракт для неё не задан.

Что проверять командам:

1. Можно ли дойти до графика с клавиатуры?
2. Понятно ли, что это за график и что он показывает?
3. Можно ли прочитать значения без hover и без зрения?
4. Есть ли таблица, summary или другой текстовый путь к тому же смыслу?
5. Не ломается ли сценарий, если пользователь работает через VoiceOver, NVDA, JAWS или только клавиатурой?

График в аналитическом продукте - это не украшение. Если пользователь не может понять пики, провалы и периоды, значит часть интерфейса фактически не работает.

Источник: elastic/kibana#284830