Когда число и подпись распадаются на два элемента
⠀
В GOV.UK Publishing Components завели свежий issue про компонент Big number. Визуально он показывает одну фразу: например, «82 Open consultations». Но VoiceOver на iOS/macOS и TalkBack на Android читают текстовую версию как два отдельных элемента: сначала «82», потом «Open consultations».
⠀
Для зрячего пользователя это один показатель. Для пользователя экранного доступа это уже два фрагмента интерфейса, между которыми нужно догадаться о связи. В аудите GOV.UK прямо описали риск: человек может услышать «66», затем «Open consultations» и решить, что это разные ссылки или разные элементы, а не одно значение с подписью.
⠀
Интересная деталь: для JAWS и NVDA команда уже нашла отдельное исправление в PR #5458, но для VoiceOver и TalkBack текстовая версия всё ещё ведёт себя иначе. То есть «починили для одного набора экранных читалок» не равно «компонент стал доступным везде».
⠀
Если интерфейс собирает смысл из нескольких визуальных кусков - число, подпись, суффикс, статус, единицы измерения, - его нужно проверять на слух как одну пользовательскую фразу. Не только по HTML и не только в одном экранном доступе.
⠀
Хороший тест простой: закрыть глаза, пройти компонент VoiceOver/TalkBack/NVDA/JAWS и спросить себя: я слышу цельную мысль или набор обрывков, связь между которыми надо восстанавливать самому?