Когда настройка «для NVDA» ломает саму таблицу
⠀
В DBeaver открыт баг: пользователь с NVDA включает в настройках интерфейса режим screen reader type = NVDA, открывает таблицу через View data - и редактор данных перестаёт быть доступным.
⠀
По описанию, фокус не попадает в таблицу, стрелки не работают, контекстное меню не вызывается. То есть проблема не в том, что таблица «не очень удобно читается». Пользователь фактически не может обследовать данные и работать с ними через клавиатуру и экранный доступ.
⠀
Важно, что это происходит именно после включения настройки, которая должна помогать NVDA. Автор повторно подтвердил воспроизведение на DBeaver 25.3.0 и позже написал, что проблема всё ещё актуальна на DBeaver 26.0.3 с NVDA 2025.3.3.
⠀
Для интерфейсов тут хороший урок: специальные режимы доступности нельзя считать автоматически полезными. Их нужно проверять как отдельный сценарий.
⠀
Если в продукте есть настройка «NVDA», «экранный диктор», «клавиатурный режим» или любой похожий флажок, тест должен быть очень приземлённым: включили настройку, открыли реальную таблицу, прошли по ячейкам стрелками, вызвали меню, изменили фокус, вернулись назад.
⠀
Иначе может получиться неприятная ловушка: обычный режим ещё как-то работает, а режим, который пользователь включает ради доступности, отрезает ему основной рабочий экран.
⠀
Источник: dbeaver/dbeaver#39720