NVDA слышит «Data grid» - и на этом работа с субтитрами заканчивается
⠀
В Subtitle Edit v5.1.0-beta5 пользователь с NVDA описал редкий честный момент: часть доступности уже поправили, меню и многие подписи стали лучше. Но главный рабочий путь всё ещё ломается в месте, которое на вид может казаться обычной таблицей.
⠀
В окне горячих клавиш и других местах NVDA произносит только «Data grid». Дальше нельзя понять строки, выбранный пункт, текущую комбинацию клавиш или назначить новую. В обсуждении пользователь прямо пишет: из-за недоступной таблицы он не может даже проверить, какие клавиши отвечают за вставку субтитра и переход к полю редактирования.
⠀
Похожая проблема с выпадающими списками и числовыми полями: значение меняется визуально, но NVDA не произносит новое значение сразу. Для зрячего это мелкая шероховатость. Для человека с экранным доступом это состояние «я нажал стрелку, но не знаю, что выбрал».
⠀
Здесь проверка не заканчивается на «у кнопок есть имена». В редакторах, админках и любых сложных инструментах нужно пройти весь рабочий путь с экранным доступом: меню, таблицы, горячие клавиши, поля ввода, изменение значений и возврат фокуса. Если таблица говорит только свою роль, а не содержимое, пользователь не управляет интерфейсом - он угадывает его.