Уважаемые коллеги,
25 марта 2026 г. в 16.00 Центр иностранных языков, культур и профессиональных коммуникаций НИУ ВШЭ приглашает Вас на встречу с экспертами-переводчиками на круглом столе, посвященном обсуждению актуальных проблем отрасли и решению вопроса, за кем будущее: нейросети vs человек в данной профессии.
На встрече у Вас будет возможность принять участие в заключительной дискуссии, а также задать интересующие Вас вопросы относительно программ дополнительного образования по переводу, реализуемых языковым центром, чтобы открыть для себя новые горизонты в своем профессиональном развитии.

https://nnov.hse.ru/human/language/announcements/1136992638.html?__t=8683169&_r=19460031773315083.79951&__r=OK

Программа круглого стола
16-00 - 16-10
Вступительное слово руководителя Центра иностранных языков, культур и профессиональных коммуникаций А.В. Куликовой

16-10 - 16-40
Выступление Троицкого Д.И. на тему "Содержание переводческого образования и реальные потребности переводческой отрасли"

16-40 - 17-10
Выступление Степановой М.М. на тему "Мифы вокруг синхронного перевода"

17-10 - 17-40
Выступление Демидовой А.С. на тему "Аудиовизуальный перевод: игра иероглифов в азиатских дорамах - проблемы перевода"

17-40 - 18-00
Круглый стол "Есть ли будущее у профессии переводчика?" К участию приглашаются все желающие.

18-00 - 18-30
Вопросы по программам дополнительного образования для переводчиков. Отвечает руководитель центра Куликова А.В.

18-30
Закрытие круглого стола