Готовый текст ещё не показывает, умеет ли студент переводить. Может ли он заметить смысловую ошибку, учесть контекст и объяснить выбор формулировки? С появлением ИИ эти вопросы требуют другого подхода к заданиям и оценке знаний.
Этим темам посвящена программа повышения квалификации Школы бизнеса МГИМО «Современные подходы и новые технологии в преподавании перевода в эпоху искусственного интеллекта».
Преподаватели иностранных языков, переводчики и лингвисты разберут, как использовать нейросети в обучении переводу и где проходят границы их возможностей.
В программе:
🔹 возможности и ограничения нейросетей в преподавании перевода;
🔹 prompt engineering: как формулировать точные запросы к большим языковым моделям;
🔹 этика использования ИИ, академическая честность и защита авторства в цифровой среде.
Обучение проходит онлайн. По итогам выдаётся удостоверение о повышении квалификации установленного образца МГИМО.
Старт: 2 ноября
Подробнее о программе: https://mba.mgimo.ru/edu/modern-translation-ai