В честь 2 000 подписчиков на канале всем подарок!
⠀
Давние читатели припомнят мою борьбу за выпуск самой-лучшей-книги-об-устойчивом-развитии.
⠀
Если коротко, в Европе вышла книга «How to be Chief Sustainability Officer». Я прочла и поняла, что это обязано быть достоянием общественности. Написала автору, получила добро на перевод. Перевела. А вот публикацию не разрешили. Ни в российском издательстве, ни в казахстанском, например.
⠀
Поэтому этот бесценный труд лежит мертвым грузом и я его тайно высылаю по запросу, чтобы не нарушать закон об авторском праве.
⠀
Но сегодня я решила стать преступницей.
Во-первых, штраф будет 2 тысячи рублей (получается по рублю с каждого подписчика). Если мне предъявят, объявлю благотворительный сбор.
Во-вторых, вроде бы авторы готовят второе издание с изменениями, поэтому мой грех будет не так велик.
⠀
Скачивайте книгу Анны Кротовой и Дженнифер Гири «Как быть директором по устойчивому развитию» в моём любительском переводе с примечаниями о ситуации в РФ.
⠀
А я пойду пиратить дальше. В этом году занимаюсь переводом «Higher Ground: How Business Can Do the Right Thing in a Turbulent World» Элисон Тейлор - менее практичного, более циничного и более глубокого произведения, которое важно для каждого специалиста по устойчивому развитию, чтобы мыслить честно и действовать неудобно.
⠀
Если тоже не выйдет с публикацией, выкачу, когда нас станет 3 тысячи))