آن‌چه از کتاب در خانه‌ی پیامبر مهربانی‌ها صلی الله علیه و سلم آموختم
✍ صفیه مخدومی
کتابی که بیانگر حقیقت‌های شیرین زندگی شخصیت بزرگ و برتر است، ارزش صدبار خواندن را دارد. الحمدلله توفیق یافتم که در ترجمه‌ی مشترک کتاب ارزشمند دیگر به نام: "در خانه‌ی پیامبر مهربانی‌ها صلی الله علیه و سلم" از "دکتر ادهم شرقاوی" سهم داشته باشم و این را از فضل پروردگارم می‌دانم.
در جریان ترجمه‌ی این کتاب ارزشمند احساس می‌کردم که قدم به خانه‌ای گذاشته‌ام که در آن محبت، رحمت، احترام و بزرگواری، معنای واقعی خود را بیان می‌کند.
چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد این بود که عظمت پیامبر صلی الله علیه و سلم فقط در میدان رسالت و در میان مردم آشکار نبود، بلکه در خلوت خانه نیز جلوه‌ای از همان اخلاق عظیم دیده می‌شد.
او در کنار همسران، دختران و نوادگانش پیامبر رحمت بود؛ با احساسات آنان بیگانه نبود، سخنان‌شان را می‌شنید، محبت می‌ورزید و حتی در لحظات اختلاف، حرمت و کرامت انسانی را پاس می‌داشت.
این کتاب به من یاد داد که معیار واقعی اخلاق انسان، رفتاری نیست که با غریبه‌ها دارد، بلکه رفتاری است که با نزدیک‌ترین انسان‌های زندگی خود دارد.
زندگی خانوادگی پیامبر صلی الله علیه و سلم تصویر واقعی خانواده‌ای را بیان می‌کند که در آن احساسات انسانی وجود داشت. همسران پیامبر صلی الله علیه و سلم گاهی دچار غیرت، ناراحتی یا دلخوری می‌شدند و طبیعی بود که میان آن‌ها رنجش‌هایی پیش بیاید، اما نکته‌ی مهم این بود که این رنجش‌ها به کینه‌های عمیق و اختلافات حل نشدنی تبدیل نمی‌شد. در میان‌شان اختلاف بود، اما بن‌بست نبود؛ دلخوری بود، اما دشمنی نبود و ناراحتی بود، اما حرمت‌شکنی و فروپاشی رابطه جای آن را نمی‌گرفت.
و همین نکته بزرگ‌ترین درس‌های خانه‌ی پیامبر صلی الله علیه و سلم برای زندگی امروز ماست: قرار نیست خانواده‌ی بی‌اختلافی داشته باشیم؛ خانواده‌ی سالم خانواده‌ای است که اختلافاتش راهی برای بازگشت به آرامش داشته باشد.
در روزگاری قرار داریم که متأسفانه بسیاری از خانواده‌ها زیر فشار خستگی، سوءتفاهم، کمبود گفتگو و فراموشی محبت قرار گرفته‌اند، مطالعه‌ی زندگی خانوادگی پیامبر صلی الله علیه و سلم می‌تواند راهی برای بازگشت به اصل باشد؛ به این‌که خانه باید محل آرامش و جایگاه رحمت باشد.
در طول ترجمه و مطالعه‌ی دقیق این کتاب زیبا بارها با خود اندیشیدم که محبت فقط دوست داشتن در دل نیست؛ محبت باید شنیده شود، دیده شود و در رفتار جاری باشد. گاهی یک کلمه‌ی زیبا، یک لبخند، یک توجه کوچک و یا فقط چند لحظه با حوصله گوش دادن، می‌تواند چیزی را در یک رابطه زنده کند که مدت‌ها خاموش مانده است.
بزرگ‌ترین درسی که از این کتاب گرفتم، این است که سیرت پیامبر صلی الله علیه و سلم فقط برای تماشا کردن و خواندن در کتاب‌ها نیست، بلکه برای زندگی کردن است.
اگر قرار باشد این ترجمه اثری فراتر از انتقال یک متن داشته باشد، آرزو دارم مطالعه کننده پس از بستن کتاب، به خانه‌ی خود برگردد و با خود بیندیشد: آیا در خانه‌ی من نیز چیزی از آن رحمت، محبت و احترام نبوی جاری است؟
و سؤالی که باید از خود بپرسیم این است که: چگونه می‌توانم اخلاق پیامبر رحمت صلی الله علیه و سلم را از صفحات کتاب به خانه و زندگی خود وارد کنم؟
زیباترین پاسخ این است: آن‌چه از سیرت می‌آموزیم، وقتی ارزشمند است که روزی در رفتار ما دیده شود.
https://t.me/abdulkhaleqehsan
Post #5390
411