Пасхалки в ответах AI

Оказывается, что по словам-паразитам можно определить, кто размечал данные для обучения модели.
Самый известный пример - английское слово “delve” (углубиться, вникнуть). ChatGPT использует его очень часто. В результате люди стали его использовать в разговорной речи. Причина-африканские разметчики - в их варианте английского это обычное, нейтральное слово. Они ставили высокие оценки ответам с “delve”, модель стала приоритезировать это слово.

На русском аналог - “оптика”. “Через оптику пользователя”, “сменить оптику”, “интересная оптика”. В обычном разговоре так редко говорили, а сейчас-сильно чаще.

Так что скоро наш язык станет немного другим.