Ещё о чём стоит сказать, что здесь впервые Савл называется известным нам латинским именем – Павел. «Савл, он же и Павел». Имя Савл (по-еврейски, Шауль) он имел, вероятно, от рождения. Так звали первого Израильского царя, происходившего из колена Вениаминова. Кстати, и сам будущий апостол происходил из этого же колена (Рим 11:1; Фил 3:5). Откуда же появилось имя Павел? Есть несколько точек зрения, почему у него оказалось два имени.

1. Получил при крещении. Разумеется, традиции называть новокрещенного по святцам тогда не было (да и святцев тоже ещё не составили). Однако принимать новое имя в переломный момент своей жизни – это вполне библейская традиция. Так Аврам становится Авраамом, Сара – Саррой, а Иаков – Израилем. Примеров можно вспомнить ещё много. Новое имя выражала новую суть человека. Кстати, сам Апостол обыгрывал буквальное значение своего имени, прилагая к себе. Латинское имя Павел (Paulus) значит «маленький». И он писал: «ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию» (1Кор 15:9).
2. Получил в честь первого обращенного им христианина. То, что Савл получил имя Павел, обратившись ко Христу не объясняет, почему он стал именоваться этим именем с этого момента. И, чтобы объяснить это, высказывается экзотическая версия, что Савл принимает это имя в честь проконсула острова Сергия Павла, обращенного им ко Христу. Версия кажется совершенно невероятной, но её придерживался авторитетный толкователь Иероним Стридонский: «Так как первым, кто поверил в его проповеди и обратился в христианскую веру, был проконсул Кипра Сергий Павел, он взял его имя».
3. Имел два имени с рождения. Версия скучная, но, скорее всего, верная. Иметь два имени – было тогда нередкой практикой в еврейской среде. Кроме того, Павел был человеком двух культур – фарисей и римский гражданин. В иудейской среде он был известен под еврейским именем Шауль, а в языческой среде он пользовался латинским именем Павел. Поэтому, выступая во дворце римского наместника, но впервые называется этим, уже привычным для нас, именем.

А вам какая версия больше нравится?

#Новый_Завет #Деяния