В ботаническую копилочку. Теревинф (τερέβινθος) – это фисташковое дерево. Выглядит как пышный куст, дающий густую тень, если только его листья не опали. Интересно узнать, откуда в Септуагинте (и в церковнославянском) появился этот теревинф. Сколько я могу судить, (при своем полном незнании иврита), в еврейском тексте – дуб, который рифмуется с дубравой из предыдущего стиха. Как «дубрава» стала «идолом» я более-менее понимаю.

#Ветхий_Завет, #Пророк_Исаия, #Великий_пост, #паремии