Припев: А́нгели, успе́ние Пречи́стыя ви́девше, удиви́шася,/ ка́ко Де́вая восхо́дит от земли́ на Не́бо.
Дивля́хуся А́нгельския си́лы, в Сио́не смотря́юще своего́ Влады́ку, же́нскую ду́шу рука́ми нося́щаго, пречи́сто бо Ро́ждшей сыноле́пно провозглаша́ше: гряди́, Чи́стая, с Сы́ном и Бо́гом просла́влена бу́ди
Перевод: Изумлялись Ангельские силы, созерцая на Сионе своего Владыку принимающим на руки женскую душу; ибо Он пречисто Родившую, как подобало Сыну, призывал: «Приди, Священная, будь прославлена с Сыном и Богом!»
Кто знает, кто первый придумал такую иконографию Успения Богородицы - инвертировать традиционный образ Матери и Сына?
Post #1182
973

- ❤ 27
- 🙏 5
- 🤔 3
- 🕊 3
- 👍 1