Не только в каноне праздника звучит диалог. Обмен репликами между Архангелом Гавриилом и Девой Марией можно найди во многих сегодняшних песнопениях. Кроме того, интересные диалоги к этому празднику можно найти не только в текстах службы, но и в святоотеческих проповедях на этот день.

Есть очень популярная проповедь на Благовещение Пресвятой Богородицы, приписываемая сщмч. Григорию Неокесарийскому. В ней содержится диалог, который ведёт с Гавриилом... Сын Божий, Который собирается воплотиться от Девы Марии. Господь объясняет Ангелу, как это должно произойти и даёт Ангелу наставления, как тот должен эту весть передать Его будущей Матери.

Диалог большой, но вот выдержки из него:

"В шестый месяц послан бысть Гавриил к Деве, получив такие повеления (от Бога): „иди, Архангел, и будь слугою страшного и сокровенного таинства; послужи чуду. Движимый милосердием, Я спешу сойти для взыскания заблудшего Адама. Иди к Деве Марии... Предстань тихо пред святилищем и прежде всего возвести Eй радость; скажи Марии: „радуйся, Благодатная! потому что Я помилую падшую Еву“.

Выслушав все это, Архангел размышлял сам с собою: "странно это дело; превосходит разумение то, что мне сказано... Может ли чрево вместить Невместимого? Поистине, страшно это таинство!

Когда Ангел помышлял об этом, Владыка сказал ему: «что смущаешься и недоумеваешь, Гавриил? Не ты ли был послан от Меня прежде к Захарии священнику? Не ты ли благовестил ему о рождении Иоанна?.." Ангел продолжает сомневаться: "Небо и земля не вмещают Тебя: как же вместит Тебя утроба девическая?" Владыка же сказал: "как Меня вместила куща Авраамова?" (Имеется в виду явление Аврааму Трёх Путников и то гостеприимство, которое он Им оказал).

Этот диалог из древней проповеди находит интересное продолжение в нашем богослужении. Некоторые аргументы, которыми Господь вразумляет Ангела, гимнографы вложили в уста самого Гавриила. Как будто он получил от Бога наставление и пересказывает Его слова Марии.

Например: "Стра‌нно есть сло‌во Твое‌ и воззре‌ние, стра‌нны Твои‌ глаго‌лы и возвеще‌ния, – Мари‌я ко А‌нгелу, – да не прельсти‌ши Мене‌, Де‌ва бо есмь, бра‌ка не зна‌ющи, глаго‌леши, я‌ко зачну‌ Необыме‌ннаго, и ка‌ко вмести‌т утро‌ба Моя‌, Его‌же вели‌чества Небе‌сная вмести‌ти не мо‌гут?" "Авраа‌мов кров да научи‌т Тя ны‌не, Бо‌га вмести‌вый, прообразу‌ющий издале‌ча, Де‌во, Богоприя‌тную Твою‌ утро‌бу." (Стихира с малой вечерни и, к сожалению, на нашем богослужении она не звучит).