Суперобложка и обложка.
Иллюстрации — художника Давида Дубинского. Оформление — художника Александра Ермакова.
Из предисловия филолога, специалиста по западноевропейской литературе и романским языкам Дмитрия Михальчи:
Три фарса об адвокате Пателене написаны разговорным языком парижан XV века. Своеобразие разговорной речи французской столицы отразилось в насыщенной прибаутками, словесными двусмысленностями речи действующих лиц. […] Слова «пателен», «пателинаж» для обозначения пройдохи и надувательства вошли в основной словарный запас французского языка. Реплика судьи Revenons à nos moutons (вернемся к нашим баранам) приобрела значение поговорки, что можно сказать и о таких фразах, как En peu d’eure Dieu labeure (в короткий срок бог помогает), Les oisons mainnent les oes paistre (гусята учат гусей, где пастись).
#ДавидДубинский #АлександрЕрмаков #ДмитрийМихальчи