TGViewer
Звірко · українізатор ігор Звірко · українізатор ігор @zvirko_ua · 60 subscribers
Post #21 194
WuWa-UA-Localization.zip28.5 MB WuWa-UA-Setup.exe23.7 MB
🇺🇦 Оновлення 1.2.0 · для гри 3.5.15

Це оновлення почалося з коментаря — дякую читачці, яка написала про чоловічий рід у главі про Суйсуй і про «1 time» в описі зброї Хіюкі.

👩 Виправлено рід у главі Сюаньфану — 2 000 реплік, які раніше не потрапляли до вичитки. Янян, Суйсуй, Чіса, Морне й Лянюй більше не говорять про себе в чоловічому роді.

🧭 Гра нарешті звертається до Мандрівниці правильно — 1 285 рядків. Прибрано й старі милиці на кшталт «ти ходив(ла)».

🔤 Прибрано англійські слова з описів навичок і зброї — «1 time», «Tap», «Press» — 421 рядок.

📖 Узгоджено назви Сюаньфану: Академія Старторч, Фортеця Сюаньфан, Небесна майстерня, Судилище. Розведено Вартового, Стража й Спостерігача.

✏️ Сінь тепер жіночого роду, Лянюй — вона.

Разом близько 2 700 виправлень.

⬇️ Ставте поверх старої версії. Спершу закрийте гру та лаунчер.
Setup.exe — інсталятор; zip — вручну, теку Client у теку гри з об'єднанням.

🐛 Побачили неправильний рід чи англійський рядок? Киньте скриншот повідомлення у канал — саме так з'явилося це оновлення.
  • 🔥 7
  • 👍 2
More from @zvirko_ua
  1. Oct 4, 2026Post #32
  2. Oct 3, 2026🌊 Wuthering Waves українською 🇺🇦 Оновлення 1.4.0 · для гри 3.7.0 🆕 Перекладено новий в…
  3. Sep 7, 2026Post #30
  4. Aug 29, 2026Post #29
  5. Aug 29, 2026Звірко · українізатор ігор pinned «Звірко — українські локалізації ігор 🐈‍⬛ 🌊 Wuthering…
  6. Aug 29, 2026Звірко — українські локалізації ігор 🐈‍⬛ 🌊 Wuthering Waves — https://t.me/zvirko_ua/31 Г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →