По поводу сломанного женского носа в Грузии многие обратили внимание на формулировку «женщин бить нельзя, но...», после которой подставляется любая абсурдная логика и получается, что женщин бить все-таки можно.

Но дело тут не в конкретном случае, дело в самом «но». «Но» – это одно из главных слов современной публичной речи. Союз, который поворачивает логику на 180 градусов, сохраняя иллюзию последовательности.

«Бить по гражданским объектам нельзя, но...»
«По Женевской конвенции это военное преступление, но...»
«Теракты оправдывать нельзя, но...»

«Но» полностью перечеркивает первое высказывание, отменяя заявленную в нем ценность. В итоге первая часть предложения превращается в бессмысленный ритуал, чиновничий речекряк.

Я уверена, что если изучить это бесконечное «но» в публичных дискуссиях, то окажется, что триумф этого оборота совпадает с началом войны и эпохой постправды.

«Но» – это союз, который разделяет мир на до и после 2022 года. И все громкие фразы с «но» следует читать именно так. Бить женщин можно. Взрывать гражданские объекты можно. Устраивать теракты можно.