В строках Python обратная косая черта и до трёх цифр от 0 до 7 задают восьмеричный код символа. Значение
\477 равно 319 и выходит за предел 255, для которого такие последовательности задумывались. В обычной строке оно превращается в символ Ŀ, а в байтовой строке обрезается до 63 и даёт знак вопроса. Не самый явный способ записать путь.В Python 3.11 предупреждение
DeprecationWarning можно было увидеть в режиме разработки. Начиная с Python 3.12 компилятор выдаёт SyntaxWarning и без него; позднее конструкция должна стать синтаксической ошибкой.Если косая черта в пути или регулярном выражении должна остаться символом, удвойте её:
\\477. Если восьмеричный код был намеренным, укажите нужный символ явно. Механику и различие между str и bytes автор разбирает в статье Adam Johnson.