Не припомню, чтобы в дореволюционной России рекламировали немецкое пиво на немецком языке, а английское - на английском. А вот богемское на чешском - пожалуйста. И это задолго до появления Швейка - главного амбассадора чешского, оно же богемское, пива. Да, в начале XX века это были синонимы.