На уроке по «Слову о полку Игореве» читаем: «На Дунае Ярославнин голос слышится». Спрашиваю: почему голос Ярославны слышится на Дунае, если Путивль находится на реке Сейм, притоке Десны, а от Сейма до Дуная 800 верст? Даю 5–6 минут подумать и написать. Отвечают: потому что так велико горе Ярославны; героиня настолько сильно скорбит, что слышно и на Дунае; это гипербола, показывающая тоску героини по мужу.

Но ведь о горе человека, будь оно даже бесконечным, вряд ли узнают даже в соседнем доме. Почему же голос Ярославны слышится на Дунае? Может, потому что для любящей души не существует расстояний? А главное — героиня обращается за помощью не к князьям, а к природным стихиям. Через ее плач заговорила сама русская земля. Спустя столетия С. Наровчатов напишет о другой войне:

В своей печали древним песням равный,
Я сёла, словно летопись, листал
И в каждой бабе видел Ярославну,
Во всех ручьях Непрядву узнавал.