TGViewer
уют мировой уют мировой @yutmirovoi · 327 subscribers
Post #1367 159
Существует интерес механически перевести эссе французского философа Симоны Вейль «Размышления о причинах свободы и социального угнетения».

Готовых переводов в интернете нет. Или я плохо искал.

Если интерес разделяется - поставь реакцию, и я скину сюда, когда будет готово.

Если хочется практики - напиши в лс канала и я скину оригинал.

Выдержки из введения:

…Мы живём в эпоху, лишённую будущего. Ожидание того, что грядёт, — это уже не надежда, а тревога…

….Именно поэтому первая обязанность, которую налагает на нас нынешний период, — это проявить достаточно интеллектуального мужества, чтобы задаться вопросом: является ли термин «революция» чем-то иным, чем просто словом, имеет ли он конкретное содержание, не является ли он просто одной из многочисленных лжи, порождённых капиталистическим режимом в период его расцвета, и которую нынешний кризис делает нам услугу, развеивая…

…Кто знает, не пролили ли революционеры свою кровь столь же напрасно, как те греки и троянцы из поэмы, которые, обманутые ложным видимым, десять лет сражались вокруг тени Елены?
More from @yutmirovoi
  1. Jul 27, 2026document post
  2. Jul 16, 2026Просто круто, что наш мужик думал на сто лет раньше о том, что сейчас лежит в национальной…
  3. Jul 16, 2026«Мещанское счастье» Н. Г. Помяловский 1860 г. Протекцию, деньги, поклоны, пронырство, науш…
  4. Jul 16, 2026photo post
  5. Jul 5, 2026video post
  6. Jul 1, 2026Интересует «теория мертвого интернета». Не могу собрать мысли. Был паблик с ВК-страницами…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →