Зачем учить язык, который ты и так хорошо знаешь?

На прошлой неделе я вышла со второго занятия по английскому после отпуска и подумала: как же классно, что когда-то я нашла возможность вписать уроки английского в своё расписание 😊

Я очень их люблю. Это моя маленькая отдушина в середине недели ❤️💞

Да, я продолжаю ходить на английский. И, честно говоря, с удовольствием присоединилась бы ещё к одной группе. Maybe later.

И человек, далёкий от преподавания и языков, вполне мог бы спросить: А зачем?

Я преподаю английский много лет, у меня довольно высокий уровень, а английского в моей жизни, наверное, уже больше, чем русского.

Но мне вообще не кажется, что я «переросла» занятия английским.

«Я хорошо знаю английский» и «мне больше нечему учиться» — это совершенно не одно и то же.

Мы можем быть очень immersed в английском, но наш input всё равно ограничен собственным пузырём. Поэтому на занятиях, да и от своих group buddies всегда можно почерпнуть что-то новое — выражение, формулировку, да даже просто интересную мысль!

Но для меня собственный английский — это не просто способ пофлексить перед другими преподавателями своим уровнем 🌟

Мой уровень напрямую влияет на то, как я преподаю.

🧩 Во-первых, высокий уровень экономит огромное количество времени при подготовке.

С высоким уровнем уже хорошо ориентируешься в значениях, сочетаемости и типичных контекстах, можешь гораздо быстрее оценить, насколько языковая единица частотна и стоит ли вообще тащить её на урок 😎 Не нужно уже в таком количестве перелопачивать разнообразные словари.

🧩 Во-вторых, проще адаптировать язык под уровень ученика.

Легче увидеть, какие формулировки будут слишком сложными для определенного уровня, и тут же подобрать естественную и доступную альтернативу. И наоборот - легче добавить "продвинутости" и идиоматичности студентам более высоких уровней.

🧩 В-третьих, он даёт больше гибкости прямо во время урока.

Всех же наверняка заставали врасплох вопросы по типу: «А как сказать…?» и дальше что-нибудь вроде «А мне по барабану» 😳

Здесь снова помогает высокий уровень: быстро оценить ситуацию, перебрать варианты и выбрать естественную формулировку с учётом уровня и контекста ученика.

Так что я продолжаю учиться, и пока совершенно не вижу причин останавливаться.

Мне всё ещё есть чему учиться. Мне нравится учиться.

А как у вас? Продолжаете учить английский, несмотря на то, что преподаёте его?

Если да — расскажите, что вам дает работа над своим собственным языком, чего вы не получаете, просто работая с английским каждый день?

Я В MAX