Герои «саг об исландцах» верят в судьбу, от которой не уйдёшь, как ни старайся. Да и стараться, в общем-то, никто не спешит. Такая вот языческая фаталистическая концепция: «да, я понимаю, что этого не нужно делать, иначе меня убьют, ну штош…».

В «Саге о Ньяле», например, подобных моментов много.

Тогда хозяйка сказала норвежцу:
- Жаль, что моя дочь Гудрун растоптала свою гордость и лежала с тобой, а ты даже не решаешься поехать со своим хозяином и тестем. Ты, верно, просто трус.
- Я поеду с твоим мужем. Но ни он, ни я не воротимся назад.
Затем он отправился к своему товарищу Торгриму и сказал:
- Возьми себе ключи от моих сундуков. Мне они уже ни к чему. Я прошу тебя, возьми себе из нашего добра всё, что тебе захочется. Но уезжай из Исландии и не думай мстить за меня. А если ты не уедешь отсюда, то погибнешь.

{голосом Леонида Каневского}:

Из Исландии, конечно же, никто не уехал.