Делимся видео встречи с поэтом, филологом, переводчиком экспериментальной и квир-литературы Иваном Соколовым в цикле «Как мы пишем?»

🐇0:00 — Зачем мы здесь
идея цикла: разговор про то, как пишется текст изнутри; «кухня» письма

🐇12:40 — Иван читает и показывает фрагмент поэмы «И НОЧЬ ВЗЯЛА НОЧЬ И ОСВЕТИЛА НОЧЬ»
текст звучит как разрыв: слова не склеиваются, а держатся рядом, через паузы и дыхание

🐇16:00 — Откуда это берётся
поэма как след опыта — место, встреча, состояние; письмо возникает вместе с чтением, почти как очитка

🐇23:30 — Язык и молчание
разговор уходит к пределу: язык не передаёт, но что-то оставляет; между невозможностью сказать и странной полнотой

🐇34:00 — О связи текста и изображения в поэме
слова и графика не совпадают; визуальное не иллюстрирует, а живёт рядом

🐇40:00 — Как это пишется
сначала заметки, потом вдруг появляется форма; в какой-то момент страница начинает диктовать то, что возможно

🐇47:00 — Про визуальность
нет одной системы; каждый раз заново решается, что важно; недоверие к «слишком ясному» визуальному

🐇51:30 — Ограничения
текст трудно публиковать, он не помещается в формат; каждая верстка — почти новая версия

🐇59:30 — Вопрос про страницу
страница как будто перестаёт быть фоном и начинает участвовать — как ещё один голос

🐇1:02:00 — Ответы
письмо как занимание пространства; ощущение права, тела, политического присутствия