Марианна Смирнова в своем докладе
ИИ против гуманитариев: проигранная битва?
этот спор пропускает. Марианна говорит о том, что происходит уже сегодня — какие требования у разных платформ, сколько платят переводчикам, кто и зачем читает нейрослоп, где была та «точка невозврата», с которой началось разрушение рынка.
Инсайты:
⚡️ Если еще год назад мы говорили, что писатель будущего — это промпт-инженер, то сегодня уже все изменилось. Теперь между человеком и моделью встаёт ещё один слой автоматики, который сам разворачивает короткий запрос в подробное техзадание. Человек пишет: «Создай рассказ в стиле Шекли», а система сама формулирует «ДНК Шекли», структуру, диалоги, финальный чек-лист — и отдаёт это модели. Рассказ получается. Пусть скучный, местами рассогласованный — но получается.
⚡️ Amazon и Author.Today уже захлебнулись в нейрослопе. Пересказы, фальшивые продолжения, потоковые романы появляются десятками в месяц. Платформы вводят лимиты и требуют маркировку, но детекторы не справляются. Например, Яндекс.Детектор можно обойти намеренно. При этом аудитория на такой контент есть. Получается, рынок не отторгает нейрослоп, он его переваривает.
⚡️ Переводчик становится постредактором. Уже сегодня любовные романы переводит машина, а человек редактирует подстрочник. Жанр выбран не случайно: типовая лексика, предсказуемые сюжеты — это идеальный полигон.
⚡️Хорошая новость: машина все еще не умеет передавать интонацию и подтекст. На живом примере Марианна сравнивает переводы человека и нейросети.
⚡️ Защита контента от обучения моделей — это уже практика. Prompt injection в тексты и файлы, запреты краулерам, судебные кейсы вокруг обучающих датасетов. Не гарантия, но оружие. Спасение утопающих всё больше становится делом самих утопающих.
🔗Смотреть, читать, листать слайды тут
🔗t.me/marice_delmar