Этимологическое озарение снизошло на меня при выполнении урока испанского в дуолинго. Попалось слово salud - здоровье. И вспышкой в голове русское приветствие "Салют!" не только обрело смысл, но и показало себя абсолютным близнецом "Здравствуйте!"

В русский язык приветствие "салют" пришло из французского, а туда из латыни. Salus означало здоровье/благополучие и использовалось в качестве приветствия и тоста

Я очень хорошо помню первое столкновение с "Салют!" в детстве. В каком-то сериале на тнт героиня репетировала свою роль ведущей, и по сценарию ей нужно было начать именно с "Салют!" и далее по тексту. У неё плохо получалось, так что режиссёр заставлял повторять снова и снова. Мой детский мозг удивился этому слову и решил, что приветствие связано с фейерверками. Мол, я так рад тебя видеть, что запустил бы салют в твою честь. И с тех пор я не обновляла своё понимание этого слова вплоть до урока в дуолинго

Впрочем, та моя цепочка рассуждений не лишена смысла, потому что слово салют в значении фейерверков восходит всё к тому же приветствию во французском, только уже про залпы пушек в знак уважения. Возможно, такое приветствие в русском как раз объединяет два смысла?
#оригинальноечтение