А вот одна черта остаётся очень устойчивой — связь с семьёй.

Банши не просто ходит по Ирландии и случайным образом сообщает всем подряд: «У вас тут скоро покойник».

В огромном количестве рассказов она «следует» за определённым родом и предупреждает именно о смерти его членов. Иногда её прямо воспринимают как семейного духа или далёкую предшественницу, связанную со своими потомками. Фольклорист Патриция Лайзет, посвятившая банши отдельное большое исследование, описывала её прежде всего как ирландскую сверхъестественную вестницу смерти, прикреплённую к конкретной семье.

Отсюда и знаменитое поверье, что банши есть только у старых ирландских родов с фамилиями на O’ или Mac.

Такое представление действительно записывали фольклористы. Например, в собраниях Национальной фольклорной коллекции Ирландии прямо встречается утверждение, что банши «следует» за семьями с O’ и Mac.Но есть проблема.

В тех же архивах банши прекрасно являются к Мёрфи, Гриффинам, Боуэнам, Райанам, Кэхиллам, Лоури и множеству других семей, которые в простое правило O’/Mac не укладываются. Даже сами рассказчики иногда спорят, кому именно она положена.

Так что если у вас нет O’ или Mac в фамилии — расслабляться рано.

И, пожалуй, это мне в банши нравится больше всего.
Она не чудовище.

Она не охотится за людьми, не утаскивает их в Иной мир и не убивает своим криком, как это любят делать современные игры и фильмы.

Она просто приходит первой.

Садится где-нибудь у дороги, у воды или возле вашего дома — и начинает оплакивать того, кого остальные ещё не успели потерять.

Вот такая леди обитает в Ирландии.

И если ночью за окном кто-то начинает очень печально плакать…

ну, для начала всё-таки проверьте, не соседский ли это кот. Очень расстроенный кот.