Продолжение банковской эпопеи и грустное комбо

В предыдущих сериях рассказывала про квест с открытием банковского счёта, а вот эпизод шестой — надеюсь, заключительный.

Для контекста — открытие счёта во Франции выглядит примерно так:

Приходите в отделение. Назначаете рандеву: если повезет — на завтра, если не повезет — на следующий месяц.

Собираете документы по списку: паспорт, виза, валидация визы, письмо о зачислении в университет, студенческий билет, договор аренды, паспорт арендодателя, счета за свет, воду и интернет за последние три месяца.

Появляетесь в отделении в назначенное время со всеми доками. Проходите в комнату для допросов...

Шучу, но не совсем. При подаче действительно часто расспрашивают про деньги: откуда средства, сколько тратите ежемесячно, планируете ли получать переводы из РФ. В одном банке у меня еще долго уточняли, кем работают родители и какая у них зарплата, хотя я говорила, что обеспечиваю себя сама.

Такая профилактическая беседа состоялась и в шестом банке. В тот день, когда я пришла, там принимала очень милая сотрудница. Правда, она практически не говорила на английском, а я je ne parle pas français, поэтому общались мы через гугл-транслейт.

При этом девушка очень инициативно выбрала связку французский-русский вместо французский-английский, а результат перевода решила не просто показывать текстом на экране телефона, а включать озвучку.

А вы знаете эти гугл-транслейтовские озвучки...

Словом, сначала мы, хехекая, обсудили стандартные вещи типа стоимости аренды и переводов из РФ, и тут переводчик выдаёт:

ОТКУДА.
У ТЕБЯ.
ДЕНЬГИ.

Оттуда и оттуда, говорю. На этой весёлой ноте мне открыли счёт.

Теперь осталось подождать еще немного. Обычно тут в течение недели-двух присылают саму карту, еще через неделю — пинкод от нее. Всё кидают в почтовый ящик — вот такое письмо из Хогвартса 💌

Ну и вести с полей: сегодня утром прилетели еще два письма, но уже не от банков. У одной однокурсницы ковид, у другой ветряная оспа. Попросили сдать тест и приходить в масках.

Here we go again. Десятилетие только началось, а у нас уже два всадника апокалипсиса из четырех. Комбо.

#yet_france