Немного о сербском 🇷🇸
Поскольку сербский - это тоже славянский язык, то его, конечно, легче выучить, чем английский. Тут много похожих слов и фраз:
- числительные: jедан, два, три, десят, два десят, сто петдесят...
- дни недели, месяцы: понедельак, уторак, jануар, фебруар...
- здраво, довидженья
- добро jутро, добар дан
- местоимения: ja, ти, он, она, они...
Но во многом это совершенно другой язык, непохожий на русский. Слов, которые имеют абсолютно другое значение, тоже достаточно, например:
- "прямо" по-сербски будет "право", а "право" - "дЕсна", но "право" в значении "право на адвоката" будет также "право"
- "пОнос" - это не диарея, а гордость
- "сутра" значит завтра, а не "утром"
- "куча" - это "дом"
- "деда мраз" не ругательство, а дед мороз.
- "ужин" - это всего лишь перекус, а русский "ужин" - это "вечера".
- "бели лук" - это "чеснок", а привычный репчатый лук - "црни/црвени лук"
Ещё есть аналог глагола to be (бити, т.е. быть), который в русском редуцирован, а в сербском остался. Например:
- Jа сам из Руcиjе - Я из России (сам редуцирован)
- Ти си из Русиje - Ты из России (си редуцирован)
- Она je радила у IT компаниjи - Она работала в IT компании (je редуцирован).
Есть ещё много приколов с окончаниями и родом слов, но об этом как-нибудь в другой раз.
Post #12
213
- 👍 5
- 👌 1