TGViewer
yet another dev yet another dev @yet_another_dev · 382 subscribers
Post #12 213
Немного о сербском 🇷🇸

Поскольку сербский - это тоже славянский язык, то его, конечно, легче выучить, чем английский. Тут много похожих слов и фраз:
- числительные: jедан, два, три, десят, два десят, сто петдесят...
- дни недели, месяцы: понедельак, уторак, jануар, фебруар...
- здраво, довидженья
- добро jутро, добар дан
- местоимения: ja, ти, он, она, они...

Но во многом это совершенно другой язык, непохожий на русский. Слов, которые имеют абсолютно другое значение, тоже достаточно, например:

- "прямо" по-сербски будет "право", а "право" - "дЕсна", но "право" в значении "право на адвоката" будет также "право"
- "пОнос" - это не диарея, а гордость
- "сутра" значит завтра, а не "утром"
- "куча" - это "дом"
- "деда мраз" не ругательство, а дед мороз.
- "ужин" - это всего лишь перекус, а русский "ужин" - это "вечера".
- "бели лук" - это "чеснок", а привычный репчатый лук - "црни/црвени лук"

Ещё есть аналог глагола to be (бити, т.е. быть), который в русском редуцирован, а в сербском остался. Например:

- Jа сам из Руcиjе - Я из России (сам редуцирован)
- Ти си из Русиje - Ты из России (си редуцирован)
- Она je радила у IT компаниjи - Она работала в IT компании (je редуцирован).

Есть ещё много приколов с окончаниями и родом слов, но об этом как-нибудь в другой раз.
  • 👍 5
  • 👌 1
More from @yet_another_dev
  1. Sep 21, 2026Опубликовал вчера ролик в одной запрещённой в России соцсети про то, как сходил на выборы.…
  2. Sep 20, 2026Мы пришли в 7:50 и очередь уже была 🥲 Пообщались с другими людьми. Многие приехали из дру…
  3. Sep 19, 2026Post #383
  4. Sep 18, 2026Последние пару недель на чат нападают боты со спамом (прикрыл стикером). Поэтому чат тепер…
  5. Sep 17, 2026Что интересного в этой статье: 1. Потрачено $120К, а агенты суммарно отработали около 3-х…
  6. Sep 17, 2026В Microsoft переписали рантайм GitHub Copilot с TypeScript на Rust при помощи агентов. Под…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →