ГОВОРИМ О ФУТБОЛЕ НА ИСПАНСКОМ: 5 ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ 🥅

В преддверии показа аргентинского фильма «Малый кубок мира» (El Mundialito) собрали небольшую подборку слов и выражений на футбольную тематику на испанском языке.

⚽️ meter un gol — забить гол; перен. (meter un gol a alguien) обвести вокруг пальца, одурачить

El delantero consiguió meter un gol en los últimos minutos. — Нападающий смог забить гол в последние минуты.

⚽️ quedar en fuera de juego — оказаться вне игры; (перен.) оказаться в стороне от ситуации

Con tantos cambios, algunos jugadores quedaron en fuera de juego. — Из-за стольких замен некоторые игроки оказались в стороне.

⚽️ por goleada — с разгромным счётом, с большим преимуществом

El equipo ganó por goleada y pasó a la final. — Команда победила с разгромным счетом и вышла в финал.

⚽️ mojar la camiseta — выкладываться на поле, играть с полной отдачей

Los jugadores mojaron la camiseta hasta el último minuto. — Игроки выкладывались до последней минуты.

⚽️ colgar los botines — (букв. повесить бутсы) завершить спортивную карьеру

Después de muchos años de carrera, decidió colgar los botines. — Спустя много лет он решил завершить свою карьеру.

🎬 Мы напоминаем, что показ состоится 22 октября в 19.00 в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж) на испанском языке с русскими субтитрами.

После показа состоится обсуждение фильма — можно будет поделиться впечатлениями, обратить внимание на неожиданные детали и обсудить историю героев вместе с другими зрителями.

Вход свободный по предварительной регистрации!

#Испанский #ПолезнаяЛексика