Елена Филипповская
Редактирую и перевожу, а канал — так, для души!
Для связи: @filippovskayaaa
18+
📍Москва и Подмосковье
Post #1168
103
Продолжаю урывками читать сказ Элисон Уэйр о Елизавете Йоркской. Во-первых, мне очень нравится. В отличие от Филиппы Грегори с ее «Белой принцессой», Уэйр с историей обходится добродушно, не слишком препарируя интриги и домыслы, но и не игнорируя их, и не спешит облачать некоторых своих героев в белые пальто. В ее версии драматизм уступает место хроникерству. Впрочем, за недостатком эмоциональной подпитки текст не теряет в увлекательности, хотя, как и ко всем художественным осмыслениям, к нему стоит относиться со снисходительностью.
Во-вторых, не могу не отметить то, что Уэйр вплетает в повествование исторические находки последних лет. Забавно, что статья, выдержки из которой я приведу в посте ниже, попалась мне задолго до прочтения отрывка из книги Уэйр.
#цитаты 📝 Елизавета Йоркская. Последняя Белая роза
(1) Несколько раз в Колдхарбор приезжал Генрих. В первый раз он распорядился, чтобы их с Елизаветой оставили наедине, после чего обнял ее и поцеловал, как любовник.
— Осталось недолго, cariad, — сказал он. — Я велел устроить турниры, чтобы отпраздновать нашу свадьбу, и заказал новую кровать.
(2) Елизавета заметила, что вырезанные на изголовье кровати фигуры Адама и Евы сильно напоминали ее и Генриха. Их окружали райские плоды, символизирующие плодородие и королевских наследников, которые, по милости Божьей, будут зачаты на этом ложе.
Во-вторых, не могу не отметить то, что Уэйр вплетает в повествование исторические находки последних лет. Забавно, что статья, выдержки из которой я приведу в посте ниже, попалась мне задолго до прочтения отрывка из книги Уэйр.
#цитаты 📝 Елизавета Йоркская. Последняя Белая роза
(1) Несколько раз в Колдхарбор приезжал Генрих. В первый раз он распорядился, чтобы их с Елизаветой оставили наедине, после чего обнял ее и поцеловал, как любовник.
— Осталось недолго, cariad, — сказал он. — Я велел устроить турниры, чтобы отпраздновать нашу свадьбу, и заказал новую кровать.
(2) Елизавета заметила, что вырезанные на изголовье кровати фигуры Адама и Евы сильно напоминали ее и Генриха. Их окружали райские плоды, символизирующие плодородие и королевских наследников, которые, по милости Божьей, будут зачаты на этом ложе.
- ❤ 3
- ❤🔥 2
- 👍 2
- ✍ 1
- 🍾 1
