Передаю привет Соне, которая отправила меня в Зеленоград с утра пораньше😂

Судила сегодня студенческую конференцию переводчиков. Столько крутых выступлений! Разбирали ошибки локализации Dragon Age, аллюзии в песнях Стинга, эвфемизмы в экономическом дискурсе и даже передачу юмора в КЯВВМ🔥

Кто-то изучает транслитерацию с норвежского, а кто-то пробует переводить на английский Стругацких. Круть-круть!

P.S. На первом фото университетская библиотека с барельефом Эрнста Неизвестного.