Как бы то ни было, постановка, как и фильм годы и годы назад, пробрала до дрожи: смешная и волнительная, шокирующая, гнетущая, многослойная… По словам режиссера-постановщика, чтобы сыграть Кинастона, нужно что-то внутри себя «расцарапать», и за возможность прочувствовать эти «царапины» я благодарна. «Кинастон» показывает театр в театре и еще раз в театре, ведь мы смотрим из зрительского зала, как актеры изображают актеров, играющих спектакль внутри спектакля, и конечно такую матрешку не передать инструментами кино, так что благодаря постановке у истории появился еще один чувственный слой.

Спектакль и фильм отличаются не многим, но отличия все же есть. Фильм склеивает образы Марии-белошвейки, помощницы Кинастона, беззаветно влюбленной в него, и амбициозной актрисы Маргарет Хьюз воедино, что в лучших голливудских традициях наряжает сюжетный скелет в романтичное платье, но постановка разделяет эти образы, тем самым смещая акценты с внешнего романтизма на внутреннюю борьбу. Ключевая сцена в финале — репетиция Кинастоном и Маргарет сцены смерти Дездемоны и дальнейшее его перевоплощение в Отелло, нахождение своего мужского начала — играет в спектакле по-другому, она более развернута, насыщена действием, да так, что все звенит от напряжения. А я-то думала, что любить этот эпизод сильнее невозможно. Ох. Именно финал стер для меня последнюю преграду на пути к обожанию.

Да, хотелось бы посмотреть «Кинастон» с оригинальным составом, но суть остается сутью — я люблю сам сюжет, и актеры в нем только дополнение, каждый привносит что-то свое и наполняет роль новыми смыслами, делает историю глубже, задает настроение, заставляет любить искусство во всех его проявлениях и ипостасях.

...Вернувшись вчера домой, до двух часов ночи пересматривала фильм, не могла удержаться. Как бы хорошо Чурсину ни удалось «расцарапаться», мой любимый «Кинастон» все еще Крудап.

Надеюсь, и вы захотите познакомиться с художественной адаптацией его истории.

P.S. «Влюбленный Шекспир», оказывается, тоже адаптирован для сцены. Идет в Театре им. Пушкина. Let’s go 👀