Прощу сериалу по «Гарри Поттеру» многое только за то, что они все-таки перенесут на экран Пивза. После стольких лет? Дальше вы знаете. Жду не дождусь сцены, где Пивз доводит Филча до белого каления фразами типа «но ты просишь без уважения». Make Peeves great again!

Любимого полтергейста-пранкера сыграет британский актер и комик — Питер Серафинович.

Имечко Пивз, к слову, говорящее, и за смысловую простоту я его очень люблю. Глагол to peeve — раздражать, надоедать; а выражение pet peeve можно перевести как «постоянный источник раздражения», «больное место», «пунктик», «любимая мозоль». И уж по чьим только мозолям Пивз не прохаживался!

Термин pet peeve был популяризован газетой Chicago Tribune в 1916–1920 годах. Карикатурист Фрэнк Кинг рисовал комикс под названием Little pet peeves, в котором описывались раздражающие мелочи. Читатели сами предлагали темы для рисунков, среди которых были, например, зрители, которые в театре шуршат фантиками, ковер, который цепляется за дверь, и родители, которые не вовремя заходят в комнату. А само существительное peeve образовалось от прилагательного peevish (раздражительный, недоброжелательный), известного с XIV века.

#словарныйзапас