💭💫 Мысли вслух!

Часто жалею, что не могу поставить литредактуру на поток. Ну не выходит у меня брать по пять проектов в месяц. Каждая вторая книга требует душевных вложений, на которые у меня не хватает ресурса.

Весной, например, я осилила только «Жуткий Новый год» — юморной нон-фик, написанный двумя авторами, у которых совершенно разный и стиль, и бэкграунд. Звучит прикольно, но не тогда, когда в процессе неожиданно выгораешь. Раз — и все: буквы разбегаются, фактаж трещит от ожирения, смыслы прячутся от тебя, как Фрэнк Абигнейл от ФБР. Какое уж тут единообразие в тексте, если тошнит даже от слов на магазинных вывесках. И еще же время на самобичевание и внутреннего самозванца надо найти.

Мозг вскипел настолько, что летом я отлынивала от редактуры, будто от этого зависела судьба человечества. Зато успела заскучать и вспомнить, как мне всё-таки это нравится — гоняться за словарными значениями, гуглить строчки из Корана для сравнения переводов или выяснять, какие звуки издает соболь. (И кудахчет, и мурчит, и стрекочет. И даже грозно порыкивает.)

В сентябре отредактировала «Мифы Северной Африки», в октябре берусь не только за нон-фик, но и за художку. По художке соскучилась страх, как оказалось. И формат рассказов это прям мое, повезло, что в работу попали именно они: такие маленькие миры, которые удобно разбирать по винтикам.

Вот сдам сегодня и приступлю к красивым корейским мифам. А там и ноябрь.

Ни на что не намекаю, но до выгорания далеко :) Открыта к рабочим предложениям.

#редактура