Вчера был Международный день переводчика, и хоть я и не переводчик, зарабатываю на жизнь уже 20 лет именно в этой отрасли. Отсчет веду с первого оплачиваемого устного перевода на конференции по полупроводникам — шабашка такая от нашего университета подвернулась осенью 2006-го.

Но! Именно вчера мне пришло совершенно удивительное сообщение вовсе не по профессиональной деятельности — впервые в жизни я выиграла кое-что крутое... как фотограф.

Обычно я ничего не выигрываю. Это у нас в семье мама умеет. То поездку туристическую выиграет, то бутылку для меня на фестивале сыра... Моя же стратегия достижений — не случайный выигрыш, ибо боги рандома меня откровенно не жалуют, а усидчивость. Сочинишь бойкий стишок для McDonalds — выиграешь настольную игру про кофе от McCafe. Станешь петь старательно — займешь призовое место в вокальном конкурсе. Систематически отправляешь работы в фотожурналы — на энный раз получишь вожделенную отметку и даже фото на обложке. Подаешься в онлайн-галерею — станешь судьей конкурса мобильной фотографии. Будешь беззаветно любить, холить и лелеять тёплое фотосообщество — пригласят в редакцию✨.

И тут вдруг оказывается, что посылая работы на новую площадку, можно выиграть ценный фото-приз! Знала ли я об этом? Нет. А если бы и знала, на выигрыш уж точно не рассчитывала бы. Чувствую ли я себя самозванцем? Безусловно. Но ещё сильнее чувствуется ответственность. Мне будто выдана индульгенция на только хорошие фотографии. Что ж, пойду куплю пару катушек плёнки🙃!

А вот это фото стало фотографией месяца, в честь чего мне подарили фото-галерею на год и сертификат на приличную сумму в плёночную фотолабораторию.