наконец-то прочитал "ориентализм" эдварда саида. у меня как у многих эта книжка на периферии всё время витала, как некий старт к разговору о деколонизации, и было необычно узнать, что это по сути работа литературного критика, огромный и фантастического качества анализ литературных источников — с некоей теоретической надстройкой.

книжка про то, как формировалась научная сфера "ориентализма" — где европейские эксперты/ученые выступали проводниками знания широкого профиля о "востоке", и как вообще формировался образ "востока" в глазах европейцев через путешествия, открытия, чувство угрозы с востока, его приручение, европейскую колонизацию и современный этап американского империализма.

саид пишет, что история ориентализма — это не история прямой лжи о востоке, но история кривых интерпретаций, искажений и заблуждений. разумеется, он подробно описывает, что большая часть этих искажений происходит из комплекса превосходства белого человека, что европейские ученые и исследователи уже заведомо исходили из превалирующей онтологической и эпистемологической позиции. и как это с огромным трудом начало еле еле пошатываться только после освободительных движений "на востоке" в прошлом веке.

книжка охуенная в том смысле, что она очень подробно описывает механизм формирования определённого знания и помысливания объекта, а когда такое описывается, это оч помогает самого себя чекнуть, как ты думаешь мысли. ну и собственно один из ключевых рецептов к адекватному восприятию реальности у саида — мыслить дискретно, отказаться от обобщений и генерализаций, проверять себя на слепое принятие "прописных истин" и докс.

пока читал, узнал, что саида на русский перевели впервые в 2006 году (внимание) в издательстве "русский мир"! и послесловие к нему писал ёбаный нацик крылов. и типа весь этот перевод чудовищный, идеологизированный в пользу национал-евразийства и вообще среди экспертов моветон. недавно на русском вышел новый перевод, цепляю выше пдфку, книжки злодеев из гаража конечно призываю активно пиратить, как и все остальные.