сразу вслед за лэнг прочитал on freedom мэгги нельсон, которую тоже вот недавно перевели no kidding press. эти авторки часто друг друга цитируют и вообще переплетены в сознании любителей автоф*кшена. ну и так смешно получилось что у них обеих в одну зиму выходят книги "о свободе".

у нельсон книжка теоретически куда более существенная. тут почти нет литературы, это такой прям нонфик. сначала это увлекает, а потом становится понятен приём (причём я не уверен что осознанный) — она берёт четыре сферы жизни (искусство, секс, наркотики и климат) — и в каждой из них начинает копать серые зоны, — вопросы, которые вызывают больше всего дискуссий, как раз вокруг того, где начинается и заканчивается свобода в этих сферах. и вроде бы это круто, но по итогу получается заведомо проигрышная стратегия, потому что ну да мир сложный одни люди думают так а другие этак это никогда не про правду, а всегда про идентичность и контекст, короче интересное путешествие со смазанным финалом.

такой тип письма может спасаться глубиной рисёрча или неожиданной оптикой, но тут с этим как-то так себе по-моему. понятно, что любая книжка выполняет свою задачу, и нельсон как популярная авторка обрабатывает теорию и несёт в массы, но как будто бы не хватает какой-то ядерной ценности, которая делает книгу книгой, и поэтому читается чутка разочаровывающе. плюс перевод ещё какой-то мутноватый, на что мне раньше в случае с nkp вообще не приходило в голову жаловаться.

но конечно почитайте обязательно, купите книжку, поддержите nkp.