Глупые приложения и изменение мира
(Сэм Альтман, 2014)
Оригинал: Stupid Apps and Changing the World

Сегодня в Businessweek вышла статья о высокомерии и Кремниевой долине. Мне она показалась хорошей, но есть еще один момент, который я хотел бы отметить.

Люди часто обвиняют жителей Кремниевой долины в том, что они работают над вещами, которые не имеют значения. Часто они правы. Ведь многие очень важные вещи действительно сначала выглядят так, как будто они не имеют значения, и поэтому отбрасывать все, что выглядит тривиальным, будет очень плохой ошибкой.

Проблема возникает тогда, когда люди, создающие что-то, утверждают, что это изменит мир, хотя это их что-то все еще выглядит как игрушка. Это просто выводит людей из себя.

Если посмотреть на Facebook, Twitter, Reddit, сам Интернет, iPhone и так далее, и так далее, и так далее - большинство людей отвергали эти вещи как инкрементные (последовательные) или тривиальные, когда они только появились.

У меня есть мысль о том, почему. Есть известное наблюдение, что ценность сети растет как функция квадрата числа узлов, а многие из этих услуг/продуктов также удваивают свою пользовательскую базу каждые N месяцев, причем N уменьшается по мере того, как услуга становится более ценной. Таким образом, ценность/важность услуги растет гиперэкспоненциально. Я не встречал в своей жизни никого, кто обладал бы хорошей интуицией в отношении гиперэкспоненциального роста - большинство из нас даже с трудом понимают, что такое экспоненциальный рост.

Существуют всевозможные виды эмерджентного поведения, когда важность чего-то возрастает в миллион раз за короткий промежуток времени. Если некоторым пользователям действительно нравится то, что вы создаете, они используют сервис или продукт как важную часть своей повседневной жизни, и по мере роста появляются новые интересные модели поведения, продолжайте работать над этим.

Кроме того, не обращайте внимания на прогнозы рынка - некоторые из самых плохих прогнозов в истории бизнеса (рынок для 5 компьютеров, рынок для 900 000 мобильных телефонов) оказались самыми дорогостоящими.

Есть две проверенные временем стратегии изменения мира с помощью технологий. Первая - создать что-то, что понравится некоторым, но большинство людей сочтет это игрушкой; вторая - быть гиперамбициозным и основать компанию по производству электромобилей или ракет. Большинство "посредственных" (промежуточных) компаний, хотя это займет отдельный длинный пост, чтобы объяснить почему, в конечном итоге не оказывают большого влияния.

В заключение у меня есть два совета для "высокомерных ублюдков", которые заставляют мир крутиться. Во-первых, не утверждайте, что вы меняете мир, пока вы его не измените. Во-вторых, не обращайте внимания на хейтеров и работайте над тем, что вам интересно. Интернет-комментаторы и журналисты, которые говорят, что вы работаете над чем-то, что не имеет значения, сами, вероятно, ничего не создают.

За помощь с переводом спасибо Muhammadjon H, он ведет канал @foogler