Для меня эталоном появляющегося текста служит Undertale. Легендарная игра. В ней у каждой реплики может быть своя музыкальная тема, свои звуки появления текста, шрифт текста, свой кернинг и даже иногда своя анимация букв. При этом все реплики короткие, минимум словоблудия.
https://www.youtube.com/watch?v=LYS8Ef17E5g